Somaliyaay toosoo
| Forma musical | himne nacional  |
|---|---|
| Lletra de | Ali Awale (en)  |
"Somàlia aixecat" o "Soomaaliyeey toosoo" és l'himne nacional de Somàlia i fou adoptat el 2000 en substitució de l'antic himne nacional compost per Giuseppe Blanc, usat entre 1960 i el 2000.[1]
"Soomaaliyeey toosoo" és una cançó que data dels anys quaranta i fou escrita segons el govern somali per Ali Mire Awale el 1947.[2] Altres fonts indiquen que va ser escrita per Ali Mire Awale i per Yusuf Haji als anys quaranta[3]
Lletra
[modifica]Cors:
- Soomaaliyeey toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taagdaranee
- Taageera waligiinee
- Idinkaa isu tooqaayoo
- Idinkaa isu taamaayee
- Aadamuhu tacliin barayoo
- Waddankiisa taamyeeloo
- Sharcigaa isku kiin tolayoo
- Luuqadaa tuwaaxid ahoo
- Arligiina taaka ahoo
- Kuma kala tegeysaan oo
- Tiro ari ah oo dhaxalaa
- Sideed laydin soo tubayoo
- Ninba toban la meel marayoo
- Cadowgiin idiin talin oo
- Tuldo geel ah oo dhacan baad
- Toogasho u badheedhanee
- Ma dhulkaas dhanee tegeybaan
- Ninna dhagax u tuurayn
- Quaran aan hubkuu tumayo
- Tooreyda dhaafayn
- Oo aan taar samayn karin
- Uur kutaallo weynaa
- Hadba waxaan la taahaayoo
- Togagga uga qaylshaa
- Nin dalkiisii cadow taaboo
- U tol waayey baan ahayee
- Hadba waxaan laa ooyaayoo
- Oo ilmadu iiga qubaneysaa
- Iqtiyaar nin loo diidoo
- La addoon sadaan ahayee
Traducció del cor
[modifica]Cors:
- Somàlia aixecat,
- Aixecat i mira al teu costat
- Que sempre n'hi ha molts que necessiten ajut
- Ajudals sempre
Enllaços externs
[modifica]- Aftahan.org Literatura somali Arxivat 2007-09-29 a Wayback Machine.
Referències
[modifica]- ↑ «Himnes Nacionals incloent arxius Midi de música». Arxivat de l'original el 2007-10-29. [Consulta: 8 setembre 2008].
- ↑ «Govern Nacional Somali». Arxivat de l'original el 2007-11-16. [Consulta: 8 setembre 2008].
- ↑ "The Camel in Somali Oral Tradition" per Axmed Cali Abokor ISBN 91-7106-269-6